婆娑之廟─台灣製造: 楊茂林　第53屆威尼斯雙年展個展

楊茂林的個展「婆娑之廟–台灣製造」（ Temple of Sublime Beauty–Made in Taiwan ），即將在 53 屆威尼斯雙年展中，於威尼斯聖喬凡尼和保羅大教堂（ Basilica di San Giovanni e Paolo ）的聖托馬索廳（ Sala S. Tomaso ）舉辦。

 

「婆娑之廟–台灣製造」展，楊茂林是在德國策展人 Dott. Felix Schober （李樂）的策劃邀請之下，經由台北當代藝術館向威尼斯雙年展大會推薦，而正式參加了本屆的威尼斯雙年展。這也是台北當代藝術館第一次向威尼斯雙年展大會推薦藝術家展覽。展期將自 2009 年 6 月 5 日展至 8 月 23 日。並於 6 月 6 日晚間 7:00 舉辦開幕酒會。

 

策展人李樂長期研究與觀察中國跟台灣當代藝術，之前他已在兩地居住過多年，他的論文就是以三位台灣當代藝術家（楊茂林、陳界仁、莊普）為範例，對於台灣當代藝術發展的研究，題目為〈台灣當代美術，解嚴前後的變化〉（ Le trasformazioni dell’arte contemporanea Taiwanese Nel periodo dell’abolizione della legge marziale ），目前李樂定居於義大利，並長期往來於義大利、英國與德國三地策劃展覽，亦不定時走訪大陸與台灣，保持長期的觀察。

 

這將是一場東方與西方在宗教與文化上的有趣對話，楊茂林將把他神衹化的卡漫人物造像搬到天主教聖堂的祭壇前，還要將五尊騎著昆蟲座騎的不鏽鋼彼得潘小菩薩，裝置在威尼斯老教堂的屋頂上，迎著陽光閃閃發光。當策展人李樂將楊茂林佛教造像式的作品圖片拿給聖喬凡尼和保羅大教堂的主持神父看，並且告知這些作品展出時將要裝置在天主檯前、教堂屋頂上，將整個天主教堂改造成一座卡漫神廟的時候，神父的反應出乎意料地，不只是並不感到衝突或忌諱，反而大為興奮，並且表示他：「非常開心，非常期待這些作品在我們的天主教堂呈現，發展出有意義的對話。」

 

這是楊茂林第二次參加威尼斯雙年展，也是台灣唯一的一位，曾經兩度受到不同的獨立策展人邀請，在威尼斯雙年展舉辦個展的藝術家。

 

楊茂林上一次在威尼斯展出是在十年前，也就是第 43 屆威尼斯雙年展時，受到當時旅居德國的台灣策展人楊文漪邀請，跟中國旅居法國的藝術家黃永砯一起，在威尼斯雙年展舉辦「 VOC –楊茂林、黃永砯雙個展」。十年前楊茂林在威尼斯展出的，是他聞名於台灣當代藝術史的重要繪畫《熱蘭遮紀事》系列作品，這次再於威尼斯雙年展中展出，則是他近年來的雕塑作品，包括木雕、銅塑、與不鏽鋼雕塑，同時他將在威尼斯雙年展中首度發表最新的不鏽鋼雷射切割作品，這些作品將以一種奇妙的方式地裝設在聖托馬索教堂的窗戶上，成為既有東方剪紙趣味，又具有西方童話意象，與聖喬凡尼和保羅大教堂裡聞名全世界的彩繪玻璃作品相互輝映的獨特「窗花」，此外他的平面影像新作，幾位自他《關於愛情的故事》系列中發展出來，楊茂林所創造的卡漫神衹的《本生傳》，也將在威尼斯雙年展中的這次個展上首度登場。

 

楊茂林這次個展「婆娑之廟–台灣製造」展覽所在的聖喬凡尼和保羅大教堂，是威尼斯最大的教堂之一，從 13 世紀建到 15 世紀，是一座巨大的義大利哥德式磚砌建築物，也是威尼斯最主要的道明會教堂。

 

聖喬凡尼和保羅大教堂內部有眾多名畫，包括文藝復興時期的名家喬凡尼・貝里尼（ Giovanni Bellini，1430-1516 ）的祭壇畫名作〈聖溫契佐・斐雷利〉、畢雅契達（ Giovanni Battista Piazzetta，1683-1754 ）的頂棚畫〈聖多明尼各的光榮〉、威尼斯畫派名家維洛內些（ Veronese，1528-88 ）的名作〈聖母升天〉⋯⋯等等數十件精彩名畫。此外還有代表威尼斯玻璃工藝最高成就，由 16 世紀幾位慕拉諾島玻璃名匠合作創作 17.5 米高 6.3 米寬的〈奮鬥的聖人們〉教堂彩繪玻璃。以及眾多從 13~18 世紀歷代總督與將軍的的墓碑和紀念碑。

 

楊茂林這次在威尼斯聖喬凡尼和保羅大教堂的聖托馬索堂（ Sala S. Tomaso ）舉辦的個展「婆娑之廟–台灣製造」，無疑是一場跨越古今、橫亙東西、穿越宗教語文化的一場藝術對話。

 

台北當代藝術館為了讓台灣民眾也有機會觀賞到威尼斯雙年展的作品風貌，「婆娑之廟–台灣製造」楊茂林個展將於威尼斯雙年展結束之後，從 10 月 24 日起到 12 月 31 日止，於台北當代藝術館的廣場與一樓大廳展出。