Sanyu & Yun Gee

常玉(1926~1960)

常玉原籍四川，出身富家。書畫啟蒙自父親，又從士紳趙熙學書法，更在兄長的資助下，心無旁騖地走上藝術家生涯。十七歲時赴上海，入私人美術學校學習，翌年至東洋訪親旅居一年。二十歲時響應政府之「勤工儉學」政策，踏上航向法國的渡輪，自此常玉長駐巴黎。

三○年代常玉曾經因法文版陶潛詩集的銅版插畫，列名於法國當代藝術家之林，又因其繪畫脫俗出眾且饒富東方韻致，吸引了巴黎大收藏家侯謝的青睞，及同代藝術家的讚揚，也一度成為畫商追逐的對象，當時的常玉著實在花都享譽一時。然而他崇尚自由的瀟灑個性，不爭名利與隨遇而安的作風，隨著兄長的去世，金援無以為繼，晚年一直過著捉襟見肘的生活。一直到距今三十一年前的八月間，一次意外的煤氣外洩，讓孑然一身的常玉驟然走進了歷史。

常玉的作品揉合了中國文人畫與西方現代藝術的風格，發展出獨特的表現方式。早期初抵巴黎時，常玉接觸到異國的浪漫情調，色彩以粉紅、白色與黑色為主，畫面典雅恬淡，形式簡約，並且運用書法性的線條，以傳達出愉悅的情感。漸漸地因戰事瀕臨，家道中落，常玉的心境顯然不再輕鬆，雖然他的灑脫個性依舊，作品上也添染了淡淡的憂鬱。而他後來從事漆器營生，受到啟發，作品中大量融入民俗藝術，在深色的背景中勾勒出簡單的線條，構圖大膽，主題仍偏愛裸女、花卉、風景、小動物等。晚年時，潦倒落魄的生活景況，趨於濃烈的懷鄉愁緒傾倒於畫面上，威武的野獸在遼闊天地間顯得藐小而孤寂，栽種在瓶、盆中的花木纖弱而冷清，將常玉的心境表露無遺。

朱沅芷(1926~1960)

朱沅芷，一九○六年生於廣東省開平縣朱家村，其父為於美國舊金山工作之華工。一九二一年沅芷赴美依親，並取得美國公民身份。赴美之前，朱沅芷已在故鄉接受過一些中國傳統教育，有關中國古典文學及傳統繪畫之學習亦在其列。抵達舊金山後不久，朱沅芷於一九二五年進入加州美術學校，從匹亞丘尼與歐菲德等兩位老師研習素描和油畫，並接觸到如立體派、野獸派及共色主義等歐洲現代藝術理論。朱沅芷在舊金山時期（一九二一至一九二七）的繪畫創作很明顯地呈現出立體派結構以及共色主義色彩理論的影響。一九二七年七月朱沅芷在法國有人之鼓勵下赴巴黎發展，置身於此一世界藝術中心，前後三年。此期間，他立下融合東西文化的目標，藉著觀摩羅浮美術管等多處珍藏的古今美術品並與巴黎畫壇名家結識、共同切磋有關繪畫表現的各種理論，終使其作品益臻完整圓熟，表現出深具人文意涵的獨特風格。

朱沅芷是一個多才多藝，一個性熱情奔放，復具人道主義精神的藝術家。其近三十年的創作歷程中，朱沅芷的繪畫涵蓋他對於不同的現代主義表現如立體派、共色主義、未來主義和社會寫實主義的濃厚興趣。事實上，朱沅芷在赴美定居後對於他童年、是年成長期所接受的中國傳統文化仍未忘懷，他在專事繪畫創作時，亦嘗試圖把中國傳統融於西方現代藝術中。以一個東方思維的畫家，他對於立體表現主義的全釋，所融鑄的藝術溫度，是熱烈而誠懇的，也是寬闊而真實的。朱沅芷在生命的情趣上，有過多的付出，而現實生活中累積的智慧，雖在貧困中延續，卻是生命活力的光輝。